「これでいいのだ」を英語で言うと？
Everything's fine now.
；これでいいのだ！
；天才バカボン
；これですべてオッケーの意味で、バカっぽくいうとよりバカボンのパパっぽい
I'll punish you in the name of the moon!
；月に代わってお仕置きよ！
；in the name of は「に代わって」
；決め台詞にぴったり！
Oka, go for the ace.
；岡、エースをねらえ・・・
；エースをねらえですね
；go forは狙う、目指す。
Joe! Stand up, Joe!
；そのまま直訳でどうぞ。
；ジョー、たつんだ！ジョー！